Notes de l’épisode
1978. Un drapeau arc-en-ciel devient symbole de fierté et Gloria Gaynor chante "I Will Survive". Retour sur le destin improbable d'une chanson née d'une chute, devenue hymne féministe, puis gay, puis cri de survie face au sida, avant de conquérir le monde entier.