Notes de l’épisode
Les Forges de Tarbes, seule usine française à fabriquer les corps d'obus du canon Caesar, redoutent d'être entraînées dans les difficultés financières de leur maison mère Europlasma. Les salariés demandent à l'État d'intervenir pour protéger un site stratégique pour la souveraineté nationale.