Notes de l’épisode
Les jardins des habitants de Tonnay-Charente sont pollués par des métaux lourds "à des niveaux présentant des risques sanitaires", selon la préfecture. La proximité d'une usine de production d'engrais Timac Agro est montrée du doigt.