Notes de l’épisode
Deux semaines après l'annulation des Solidays en raison de fortes chaleurs, les organisateurs de festivals s'inquiètent des canicules à répétition. Si les gros événements payent une assurance, les plus petits ne peuvent pas se le permettre.