Notes de l’épisode
Les épisodes de fortes chaleurs mettent à rude épreuve les systèmes de climatisation et les réseaux urbains de froid, contraints de fonctionner en continu depuis plusieurs jours, et qui alimentent en eau glacée des bâtiments afin d'assurer leur rafraîchissement par échange thermique.